VIH / HIV
COUNSELLING
A SAVOIR SUR LE VIH / HIV THINK TO KNOW
VIH ET SIDA EST-CE LA MÊME CHOSE / ARE HIV AND AIDS THE SAME THING
Avoir le VIH ne signifie pas que vous avez le SIDA, se sont des stades différents / Having HIV does not mean you have AIDS, they are different stages
EST-CE QUE L'ON MEURT DU VIH / DO YOU DIE OF HIV
NON ! Si la personne prend la médication adéquate / NO ! If the person is taking the appropriate medication
J'AI LE VIH, EST-CE QUE JE SUIS CONTAGIEUX / I HAVE THE HIV, AM I CONTAGIOUS
NON ! Si la personne prend la médication adéquate / NO ! If the person is taking the appropriate medication
GUÉRIE T-ON DU VIH / CURED HIV
NON ! Il faudra prendre la médication à vie / NO ! You will need to take the madication for life
QU'EST-CE QUE LE VIH / WHAT'S HIV
HIV est un virus qui attaque le système immunitaire qui va progresser vers le SIDA avec le temps si la personne ne prend pas de médication. La seule façon de savoir si vous avez le HIV est de se faire tester.
* * *
HIV is a virus that attacks the immune system which will progress to AIDS over time if the person does not take medication. The only way to know if you have HIV is to get tested.
VIVRE AVEC LE VIH / LIVE WITH THE HIV
FAIRE LE TEST DE HIV / DO THE HIV TEST
PERSONNE QUI DEVRAIT SE FAIRE TESTER POUR LE HIV A CHAQUE ANNÉE
- PERSONNES AYANT EU DES SEXES NON PROTÉGÉS (SEXES SANS PRÉSERVATIF)
- HOMMES AYANT DES SEXES AVEC DES HOMMES
- PERSONNES AYANT INJECTÉ DES DROGUES OU D'AUTRES SUBSTANCES OU PARTAGEANT DU MATÉRIEL D'INJECTION AVEC D'AUTRES
- PERSONNES QUI RENCONTRENT UN DIAGNOSTIC D'UNE AUTRE INFECTION SEXUELLEMENT TRANSMISSIBLE, COMME LA GONORRHÉE OU LA CHLAMYDIA
- PERSONNES QUI ONT UN DIAGNOSTIC D'HÉPATITE OU DE TUBECULOSE LES PERSONNES QUI SONT ÉCHANGÉES DU SEXE CONTRE DE LA DROGUE OU DE L'ARGENT
- PERSONNES QUI ONT EU DES SEXES AVEC UNE PERSONNE AYANT UNE HISTOIRE SEXUELLE INCONNUE
- FEMME ENCEINTE
PEOPLE WHO SHOULD GET TESTED FOR HIV EVERY YEAR
- PEOPLE WHO HAVE HAD UNPROTECTED SEX (SEX WITHOUT CONDOM)
- MEN WHO HAVE SEX WITH MEN
- PEOPLE WHO HAVE INJECTED DRUGS OR OTHER SUBSTANCES OR SHARE INJECTION EQUIPMENT WITH OTHERS
- PEOPLE WHO ARE DIAGNOSED WITH ANOTHER SEXUALLY TRANSMITTED INFECTION, LIKE GONORRHEA OR CHLAMYDIA
- POEPLE WHO ARE DIAGNOSED WITH HEPATITIS OR TUBECULOSIS
- POEPLE WHO ARE EXCHANGED SEX FOR DRUGS OR MONEY
- POEPLE WHO HAS HAD SEX WITH SOMEONE WITH AN UNKNOWN SEXUAL HISTORY
- PREGNANT WOMAN